Открытие выставки «Планета читает Пушкина»
Дата размещения новости: 31.05.2021
6 июня, в музее «Усадьба Языковых» (р.п. Языково, Карсунский район) состоится открытие выставки «Планета читает Пушкина», приуроченное к Всероссийскому Пушкинскому празднику.
В экспозиции будет представлено 39 книг из коллекции историко-литературного музея «Капитанская дочка» Оренбургского государственного аграрного института с переводами на 33 различных языка мира. Среди них практически все европейские языки, английский, японский, корейский, китайский, языки бывших республик СССР, индонезийский, ливвиковское наречие карельского языка.
Впервые повесть А.С. Пушкина опубликовали в журнале «Современник» в 1836 году. Первый перевод «Капитанской дочки» на иностранный язык был осуществлен в 1841 году в Стокгольме.
Наиболее ранние переводы из представленных на выставке книг относятся к 1948-1949 гг.: переводы на финский, осетинский, башкирский языки. Большой интерес представляют иллюстрации иностранных художников и их видение пушкинских героев второй половины 18 века.
Большую помощь в организации выставки в Ульяновской области оказала руководитель музея «Капитанская дочка», доктор исторических наук, профессор Алла Владимировна Федорова.
Вернуться на предыдущую страницу
