В первые дни нового года на родину И.А. Гончарова пришло радостное известие из Берлина. Вера Бишицки, известный в России и за рубежом переводчик произведений русских классиков на немецкий язык, лауреат Международной литературной премии имени И.А. Гончарова, сообщила о выходе в свет седьмого тиража романа «Обломов» в мягкой обложке и шестого тиража этого романа в твёрдом переплёте в переводе госпожи Бишицки.
Впервые «Обломов» в переводе Веры Бишицки был издан в Германии в канун 200-летнего юбилея И.А. Гончарова в 2012 году. Практически каждые два года роман переиздаётся и это свидетельствует об интересе современных читателей к произведению великого классика.