Вера Бишицки — признанный специалист в области русской литературы, страстный поклонник творчества И.А. Гончарова, переводчик романов «Обломов» и «Обыкновенная история», писем и очерков Гончарова на немецкий язык, лауреат Международной литературной премии имени И.А. Гончарова в номинации «Наследие И.А. Гончарова: исследование и просветительство».
На перевод последнего романа И.А. Гончарова Вера Бишицки в 2021 году получила стипендию. По ссылке можно познакомиться с интервью переводчицы, в котором она рассказывает о ходе своей работы над переводом «Обрыва»: https://www.zugeruebersetzer.ch/ под рубрикой «Aktuelles» нужно нажимать на Mehr Infos.